Von Denise Dubarbier
übersetzt von R.-W.

 Ich wollte Dich nicht wirklich, ich war mir nicht ganz sicher,
geb zu ich hatte Zweifel – als Du in meiner Tür standst,
nicht klein, nicht niedlich noch süß mit großen Augen,
nein groß und schmal und knochig mit ausgezehrtem Körper.

 Du warst nicht das, was ich mir vorgestellt hatte, ganz und gar nicht.
Vielleicht sollte ich Dich heute noch zurück bringen, bevor wir uns kennen lernen,
nicht noch einen Tag hier zu behalten und dann meine Meinung zu ändern.

 Aber wider meines besseren Wissen, beschloss ich Du könntest bleiben
 und schnell erkannte ich, Du bist wirklich freundlich.
Deine Sanftmut und Dein Wesen waren über alle Maßen.
„Wie wundervoll sind diese Hunde, ich muss es alle wissen lassen“.

 Du bist ein sanfter Riese, der nur einen Augenblick brauchte, uns allen zu zeigen,
was sein kann und uns beschämt auf unsere vorgefertigten Meinung blicken lässt,
wir so die Möglichkeit bekommen, was unter dieser Oberfläche liegt, zu lieben.

 Jetzt verstehe ich, was mir im ersten Augenblick verwehrt war,
Greyhounds brauchen diese große, tiefe Brust,
um ihr großes, großes Herz zu beherbergen